Menudo ahorro comprar una libreta de marca, habiendo iguales por menos de la mitad...

catalán: oreneta
italiano: rondine
portugués: andorinha
inglés: swallow
japonés (transliteración): tsubame (つばめ)
euskera: txororru
griego bíblico (transliteración): peteinon (πετεινόν)
hebreo bíblico (transliteración): סְפוֹרִיָּה (sporiyah)
ruso: ласточка (lastochka)
chino (mandarín simplificado): 燕子 (yànzi)
coreano: 제비 (jebi)
rumano: rândunică
hindi: बारहमासी (baarahmaasi)

¿Y eso sale más barato? Si quieres ahorrar compras las marcas blancas, eso lo sabe todo el mundo.
Donde vivo, las más baratas y de mejor calidad son las de Abacus Cooperativa. Tienen tiendas en Cataluña, Valencia y Islas Baleares.

音痴 (おんち) : mal oído/dureza de oído/torpeza/falta de sensibilidad/sordera/sordo/sordomudo
音聾 (おんろう) : sordo/sordomudo
聾 (つんぼ) : sordera/sordo
聾者 (ろうしゃ) : sordo