Staunch
Definición: Leal, firme y confiable. También puede significar detener el flujo de algo, como sangre.
Sinónimos: Leal, firme, devoto, decidido.
Equivalente en castellano: Leal, firme.
Etimología: Del inglés medio staunche, proveniente del francés antiguo estancher (detener el flujo de líquido).
Pronunciación: /stɔːntʃ/

2. Steer
Definición: Dirigir o guiar, particularmente un vehículo, barco o una discusión hacia una dirección.
Sinónimos: Guiar, dirigir, manejar.
Equivalente en castellano: Dirigir, conducir.
Etimología: Del inglés antiguo stēoran o sti(e)ran (dirigir o gobernar), de la raíz germánica stūr.
Pronunciación: /stɪər/

3. Fodder
Definición: Alimento para ganado, especialmente heno o forraje. También puede referirse metafóricamente a algo que se usa o consume fácilmente.
Sinónimos: Forraje, alimento, sustento.
Equivalente en castellano: Forraje, pienso.
Etimología: Del inglés antiguo fodor (comida para ganado).
Pronunciación: /ˈfɒdər/

4. Shrapnel
Definición: Fragmentos de un proyectil o explosión que se dispersan y causan daño.
Sinónimos: Fragmentos, esquirlas.
Equivalente en castellano: Metralla.
Etimología: Nombrado por el mayor británico Henry Shrapnel, quien inventó el proyectil en el siglo XVIII.
Pronunciación: /ˈʃræpnəl/

"The staunch captain steered the ship away from danger, but the shrapnel from the explosion still hit the crew, leaving them with little fodder for the journey ahead."

Traducción al castellano:
"El capitán leal dirigió el barco lejos del peligro, pero la metralla de la explosión aún alcanzó a la tripulación, dejándolos con poco forraje para el viaje por delante."

Traducción al italiano:
"Il capitano fermo guidò la nave lontano dal pericolo, ma le schegge dell'esplosione colpirono comunque l'equipaggio, lasciandoli con poco foraggio per il viaggio avanti."

Gauging

Definición: Medir o evaluar algo con precisión; estimar el tamaño, cantidad o valor de algo.
Palabra equivalente en castellano: Evaluar.
Sinónimos: Measuring, assessing, estimating.
Etimología: Del inglés medio gagen, que proviene del latín gauge (medir, evaluar).
Pronunciación: /ˈɡeɪdʒɪŋ/

Botched
Definición: Algo que se ha hecho de manera torpe o defectuosa, a menudo debido a errores o falta de cuidado.
Palabra equivalente en castellano: Mal hecho.
Sinónimos: Mismanaged, bungled, flawed.
Etimología: Del inglés antiguo bocca (botar), evolucionó para significar una acción realizada de manera incorrecta.
Pronunciación: /bɒtʃt/

Trinket
Definición: Un objeto pequeño y decorativo, generalmente de poco valor; un adorno.
Palabra equivalente en castellano: Adorno.
Sinónimos: Bauble, ornament, knickknack.
Etimología: Del inglés medio trinket, diminutivo de trink (pequeño objeto).
Pronunciación: /ˈtrɪŋkɪt/

Heartstrings
Definición: Metáfora para las emociones más profundas y sensibles; los sentimientos que se tocan o se afectan fácilmente.
Palabra equivalente en castellano: Fibras sensibles o sentimientos profundos.
Sinónimos: Emotions, feelings, sentiments.
Etimología: Combinación de heart (corazón) y strings (cuerdas), utilizada metafóricamente para describir el impacto emocional profundo.
Pronunciación: /ˈhɑːrtstrɪŋz/

"While gauging the value of the old trinket, he noticed that the repair had been botched, pulling at his heartstrings with the memories it evoked."

Traducción al castellano:
"Al evaluar el valor del viejo adorno, se dio cuenta de que la reparación había sido mal hecha, lo que le tocó las fibras sensibles con los recuerdos que evocaba."

Traducción al italiano:
"Nel valutare il valore del vecchio cimelio, notò che la riparazione era stata mal eseguita, toccandogli le corde del cuore con i ricordi che evocava."

Ragtag

Definición: Grupo de personas o cosas desorganizadas, desaliñadas o heterogéneas.
Palabra equivalente en castellano: Desordenado.
Sinónimos: Disorganized, motley, haphazard.
Etimología: Combinación de rag (trapo) y tag (etiqueta), usado para describir algo desaliñado o de mala apariencia.
Pronunciación: /ˈræɡˌtæɡ/


Avert
Definición: Evitar o prevenir que algo suceda; desviar la atención o la mirada.
Palabra equivalente en castellano: Evitar.
Sinónimos: Prevent, avoid, ward off.
Etimología: Del latín avertere, de ab- (lejos de) y vertere (girar o voltear).
Pronunciación: /əˈvɜːrt/

Curt
Definición: Respuesta o comportamiento breve, brusco o seco.
Palabra equivalente en castellano: Seco.
Sinónimos: Brusque, terse, abrupt.
Etimología: Del latín curtus (corto, truncado), que pasó al inglés para referirse a algo que es brevemente dicho, a veces de manera ruda.
Pronunciación: /kɜːrt/

Wallowing
Definición: Sumirse o revolcarse en algo, ya sea literalmente (como en barro) o figurativamente (como en emociones negativas).
Palabra equivalente en castellano: Sumido.
Sinónimos: Indulge, immerse, luxuriate.
Etimología: Del inglés antiguo wealwian (dar vueltas), referido inicialmente a animales que se revuelcan en el lodo.
Pronunciación: /ˈwɒloʊɪŋ/

The ragtag group managed to avert the danger just in time, though their curt leader showed no sign of relief, wallowing in his own doubts."

Traducción al castellano:
"El grupo desordenado logró evitar el peligro justo a tiempo, aunque su líder seco no mostró ningún signo de alivio, sumido en sus propias dudas."

Traducción al italiano:
"Il gruppo sgangherato riuscì a evitare il pericolo giusto in tempo, anche se il loro leader brusco non mostrò alcun segno di sollievo, crogiolandosi nei propri dubbi."

Tankard

Definición: Una gran jarra de cerveza, típicamente hecha de metal o cerámica, con una tapa y un asa.
Palabra equivalente en castellano: Jarra.
Sinónimos: Mug, stein, flagon.
Etimología: Del inglés medio tancard, posiblemente del francés antiguo tanche (barril pequeño).
Pronunciación: /ˈtæŋkərd/

Tinder
Definición: Material seco y fácilmente inflamable, usado para encender fuego.
Palabra equivalente en castellano: Yesca.
Sinónimos: Kindling, fire starter, igniter.
Etimología: Del inglés antiguo tynder, relacionado con tend (encender o cuidar fuego).
Pronunciación: /ˈtɪndər/

Scrounge
Definición: Rebuscar o conseguir algo (generalmente comida o provisiones) de manera improvisada o sin pagar.
Palabra equivalente en castellano: Rebuscar.
Sinónimos: Forage, borrow, beg.
Etimología: Del inglés británico del siglo XX, posiblemente derivado de scrunge (raspar, frotar).
Pronunciación: /skraʊndʒ/

Behooves
Definición: Ser necesario, apropiado o beneficioso que alguien haga algo.
Palabra equivalente en castellano: Corresponder.
Sinónimos: Benefit, befit, be incumbent upon.
Etimología: Del inglés antiguo behofian (ser necesario), derivado de behof (necesidad, utilidad).
Pronunciación: /bɪˈhuːvz/

"He raised his tankard, hoping to scrounge some more tinder for the fire, as it behooves him to keep the flames alive during the cold night."

Traducción al castellano:
"Levantó su jarra, con la esperanza de rebuscar algo más de yesca para el fuego, ya que le corresponde mantener las llamas vivas durante la fría noche."

Traducción al italiano:
"Sollevò il suo boccale, sperando di racimolare altra esca per il fuoco, poiché spetta a lui mantenere vive le fiamme durante la fredda notte."

Quaver

Definición: Temblar o titubear, especialmente en la voz.
Sinónimos: Tremble, shake, falter.
Etimología: Del inglés medio quaveren, que probablemente está relacionado con el verbo quake (temblar).
Pronunciación: /ˈkweɪvər/
Broach

Definición: Mencionar o abordar un tema por primera vez, especialmente algo delicado o controvertido.
Sinónimos: Introduce, bring up, raise.
Etimología: Del francés antiguo brochier, que significa perforar o pinchar, de broche (punta o espina), relacionado con la acción de abrir un tema.
Pronunciación: /broʊtʃ/
Concussion

Definición: Lesión cerebral causada por un impacto fuerte o sacudida violenta; también puede referirse a un choque o impacto fuerte en general.
Sinónimos: Brain injury, shock, impact.
Etimología: Del latín concussio, que significa sacudida o choque, de concutere (sacudir por completo).
Pronunciación: /kənˈkʌʃən/
Freeloader

Definición: Persona que se aprovecha de los demás, aceptando cosas o beneficios sin ofrecer nada a cambio.
Sinónimos: Parasite, moocher, sponger.
Etimología: Proviene del verbo inglés freeload (vivir de los demás sin pagar), compuesto de free (gratis) y load (carga), con el sufijo -er para designar a quien realiza la acción.
Pronunciación: /ˈfriːloʊdər/

He began to quaver as he broached the difficult topic, his voice trembling as if he'd suffered a concussion, while the freeloader sat idly, contributing nothing."

Traducción al castellano:
"Comenzó a temblar cuando sacó a relucir el tema difícil, su voz temblorosa como si hubiera sufrido una conmoción, mientras el aprovechado se quedaba sentado sin aportar nada."

Traducción al italiano:
"Iniziò a tremare mentre affrontava l'argomento difficile, la sua voce tremante come se avesse subito una commozione cerebrale, mentre il parassita rimaneva seduto, senza contribuire."

The ship began to plunge into the stormy waters, its lumbering movement causing the crew to start stammering in fear while harboring hopes of survival.

El barco comenzó a sumergirse en las aguas tormentosas, su movimiento torpe hizo que la tripulación comenzara a tartamudear de miedo mientras albergaban esperanzas de supervivencia."

Traducción al italiano:
"La nave iniziò a tuffarsi nelle acque tempestose, il suo movimento goffo fece balbettare l'equipaggio dalla paura mentre nutrivano speranze di sopravvivenza."


Plunge

Definición: Sumergirse o lanzarse rápidamente hacia adelante o hacia abajo.
Sinónimos: Dive, descend, drop, sink.
Etimología: Proviene del inglés medio plungen, que a su vez deriva del francés antiguo plongier, del latín plumbicare (sumergir o lanzar plomo).
Pronunciación: /plʌndʒ/
Lumbering

Definición: Movimiento pesado, torpe y lento.
Sinónimos: Clumsy, awkward, heavy, slow.
Etimología: Deriva del inglés medio lumber, que se refería a madera pesada. Se asoció con movimientos pesados y torpes por la dificultad de mover la madera.
Pronunciación: /ˈlʌmbərɪŋ/
Stammering

Definición: Hablar con pausas involuntarias y repeticiones, debido a nerviosismo o miedo.
Sinónimos: Stuttering, faltering, hesitating.
Etimología: Proviene del inglés medio stameren, de origen germánico, probablemente relacionado con el verbo alemán stammeln (balbucear).
Pronunciación: /ˈstæmərɪŋ/
Harboring

Definición: Albergar o mantener algo en secreto, como sentimientos o pensamientos.
Sinónimos: Sheltering, hiding, maintaining, nurturing.
Etimología: Deriva del inglés antiguo herebeorgian (proteger, refugiar), relacionado con el sustantivo harbor (puerto, refugio).
Pronunciación: /ˈhɑːrbərɪŋ/

After the debriefing, the commander was exonerated, and the team returned unscathed to a platter of victory.

Traducción al castellano: Después de la sesión informativa, el comandante fue exonerado, y el equipo regresó ileso a una bandeja de victoria.

Traducción al italiano: Dopo il debriefing, il comandante è stato esonerato, e la squadra è tornata illesa a un piatto di vittoria.

Explicación de las palabras:
Exonerate

Pronunciación: /ɪɡˈzɒnəreɪt/
Significado: Liberar a alguien de una culpa, obligación o responsabilidad.
Etimología: Del latín exonerare (quitar una carga).
Sinónimos: absolver, liberar, exculpar.
Debriefing

Pronunciación: /diːˈbriːfɪŋ/
Significado: Reunión o informe posterior a una misión o tarea para discutir resultados y experiencias.
Etimología: Del inglés de- (prefijo que indica una reversión) y brief (instruir).
Sinónimos: informe, reunión informativa.
Platter

Pronunciación: /ˈplætər/
Significado: Una bandeja grande para servir alimentos, o un conjunto de comida servido en una bandeja.
Etimología: Del anglo-normando platere (bandeja).
Sinónimos: bandeja, fuente.
Unscathed

Pronunciación: /ʌnˈskeɪðd/
Significado: Sin sufrir daños o heridas.
Etimología: Del inglés medio scathen (dañar), con el prefijo un- (no).
Sinónimos: ileso, indemne.

Charred

Pronunciación: /ʧɑːrd/
Significado: Carbonizado o quemado en la superficie.
Etimología: Deriva del inglés medio "charren," que significa quemar, y del inglés antiguo "ċeorren."
Sinónimos: Burnt, scorched, blackened.
Ejemplo en frase: The house was completely charred after the fire.

Clung
Pronunciación: /klʌŋ/
Significado: Pasado de "cling," significa aferrarse o adherirse fuertemente a algo.
Etimología: Deriva del inglés antiguo "clingan," que significa adherirse.
Sinónimos: Held onto, grasped, gripped.
Ejemplo en frase: The child clung to his mother's hand in the crowd.
Recon

Pronunciación: /ˈriː.kɑːn/ o /rɪˈkɒn/
Significado: Abreviatura de "reconnaissance," refiere a una misión de reconocimiento o exploración para obtener información.
Etimología: Abreviatura del término francés "reconnaissance," derivado del verbo "reconnaître," que significa reconocer.
Sinónimos: Scout, survey, inspection.
Ejemplo en frase: The team was sent on a recon mission to gather intelligence.
Wager

Pronunciación: /ˈweɪ.dʒər/
Significado: Apostar o arriesgar algo, generalmente dinero, en la creencia de un resultado incierto.
Etimología: Del inglés medio "wagere," que significa garantía o promesa.
Sinónimos: Bet, stake, gamble.
Ejemplo en frase: He decided to wager all his savings on the race.

"Betaurrekoak jarri ditut, begiak hobeto ikusteko, baina eztarria eta ahoa oraindik minberatuta daude."

"Me he puesto las gafas para ver mejor con los ojos, pero la garganta y la boca todavía están doloridas."

"I put on my glasses to see better with my eyes, but my throat and mouth are still sore."

"J'ai mis mes lunettes pour mieux voir avec mes yeux, mais ma gorge et ma bouche sont encore douloureuses."

Throng: Multitud, muchedumbre.
Rube: Palurdo, pueblerino (de manera despectiva, para referirse a alguien ingenuo o poco sofisticado).
Fodder: Forraje, alimento para el ganado (también puede referirse metafóricamente a algo considerado material desechable).
Fleeting: Efímero, pasajero.
Frase en inglés:
"The throng of people treated the rube like mere fodder, their fleeting interest quickly moving on to the next spectacle."

Traducción al castellano:
"La multitud de personas trató al pueblerino como simple forraje, su interés efímero se movió rápidamente hacia el siguiente espectáculo."

Muster up: Reunir, juntar, armarse de (valor, coraje).
Hoist: Izar, levantar.
Covetousness: Codicia, avaricia.
Bequeath: Legar, dejar en herencia.
Frase en inglés:
"He mustered up the courage to hoist the flag, knowing that covetousness would never allow him to bequeath his wealth to anyone."

Traducción al castellano:
"Reunió el valor para izar la bandera, sabiendo que la codicia nunca le permitiría legar su riqueza a nadie."

μῆνις (mēnis) ΜῈΝΙΣ - "ira" o "cólera"

Η, η (Eta)

Pronunciación: /i/ como en "vino"
Ejemplo: ἡμέρα (hēméra) - día

Pronunciación: /m/ como en "mano"
Ejemplo: μήτηρ (mētēr) - madre

Ejemplo: νόμος (nómos) - ley

Χ, χ (Chi)

Pronunciación: /ch/ como en "jota" (pero en algunos contextos /k/)
Ejemplo: χάρις (cháris) - gracia

#47 @slan_88
Utilizo esto como bloc de notas para mis cosas, sino te importa dejame este post para mi y te aparto otro para ti. Sera un placer prestarte una "libreta".

Prosigo...

Despite being beset by numerous challenges, she continued to bask in the warmth of her achievements.

Italian Translation
Nonostante fosse assediata da numerose sfide, continuava a crogiolarsi nel calore dei suoi successi.

Spanish Translation
A pesar de estar acosada por numerosos desafíos, continuaba disfrutando del calor de sus logros.