Que se mantiene con profundas convicciones y por ello dura tiempo y resulta reñido e incluso violento.
debate Enconado; mantuvieron un enconado enfrentamiento .
3
mecenas,
Persona o fundación rica y poderosa que protege a los artistas y adquiere o promueve sus obras.
el rodaje de "La edad de oro" (Buñuel, 1930) fue posible gracias a una generosa oferta de los vizcondes Charles y Marie-Laure de Noailles, mecenas del grupo surrealista a quienes había gustado mucho "Un perro andaluz" .
2
patron,
a person who gives financial or other support to a person, organization, cause, or activity.
Charles became a patron of Rubens and van Dyck
sinónimos: sponsor, backer, financier, benefactor, benefactress,
3
backer,a person, institution, or country that supports something, especially financially.
$3.3 million was provided by the project's backers
sinónimos: supporter, defender, advocate, promoter, proponent,
3
proponent,
a person who advocates a theory, proposal, or project.
a collection of essays by both critics and proponents of graphology
sinónimos: advocate, champion, supporter, backer, promoter,
3
advocate,
a person who publicly supports or recommends a particular cause or policy.
he was an untiring advocate of economic reform
sinónimos: champion, upholder, supporter, backer, promoter, proponent, exponent, spokesman, spokeswoman, spokesperson, campaigner, fighter, crusader, propagandist, apostle, apologist, booster, flag-bearer, libber
verbo
publicly recommend or support.
they advocated an ethical foreign policy
3
booster,
a person or thing that helps increase or promote something, in particular.
Volunteer work, in particular, can be an immense confidence booster .
a shoplifter.
una persona o cosa che aiuta ad aumentare o promuovere qualcosa, in particolare.
Volontariato, in particolare, può essere un immenso iniezione di fiducia.
un taccheggiatore.
3
化粧室 (けしょうしつ) : lavabo/cuarto de baño/váter/WC/servicio
決まり文句 (きまりもんく) : estereotipo/cliché/tópico
3
le rechinan los dientes mientras duerme SP
he grinds his teeth in his sleep
le rechinaban los dientes de rabia SP
he was gnashing his teeth with rage
3
fuñicar
1. intr. Hacer una labor con torpeza y ñoñería.
1
after her ordeal, the hostage …
tras su terrible experiencia, la rehén …
I hate shopping on a Saturday, it's such an ordeal
detesto ir de compras los sábados, es un verdadero suplicio
1
trim : buen estado,buenas condiciones
swimming keeps me in trim
la natación me mantiene en forma or en buen estado físico =
try to keep your equipment in good trim
intenta mantener tu equipo en buenas condiciones
1
Peligrar [la embarcación] por la fuerza y contraste de los vientos.
Irse a pique [una embarcación], naufragar.
Estar en gran riesgo y muy cerca de fracasar o perderse una cosa (una empresa, los planes, etc.).
(fig) don Isidoro es la fuerza espiritual del equipo, con su impetuosidad es difícil que el barco zozobre por agentes externos .
Sentir gran vacilación, inquietud o desazón respecto a cierta cosa o sobre lo que conviene hacer.
1
UNDAUNTED impertérrito
in spite of the difficulties, he continued undaunted
a pesar de las dificultades, siguió adelante impertérrito or sin desanimarse SP. LAT.
undaunted by their threats
sin dejarse intimidar por sus amenazas
undaunted,
not intimidated or discouraged by difficulty, danger, or disappointment.
they were undaunted by the huge amount of work needed
sinónimos: unafraid, undismayed, unflinching, unshrinking, unabashed,
1
unabashed,
not embarrassed, disconcerted, or ashamed.
he was unabashed by the furor his words provoked
sinónimos: unashamed, shameless, unembarrassed, brazen
1
neat,
(of a place or thing) arranged in an orderly, tidy way.
the books had been stacked up in neat piles
sinónimos: tidy, orderly, well-ordered, in (good) order, shipshape
neatness,
the quality or condition of being neat.
his obsessive neatness
1
primor
Habilidad, cuidado y delicadeza al hacer o decir una cosa.
bordaba las sábanas con primor .
Cosa muy bella o hecha con habilidad, cuidado y delicadeza.
Se aplica a lo que es bonito o gracioso e inspira ternura, como un niño
1
DEHESA grassland
Terreno extenso generalmente acotado y dedicado al pasto del ganado.
hacia el sur de la colina se expandía la dehesa como una inmensidad de pastos .
grassland,a large open area of country covered with grass, especially one used for grazing.
paddock,
a small field or enclosure where horses are kept or exercised.
0
pertinaz : Que es duradero y persistente.
un insomnio pertinaz; una sequía pertinaz azotó la región durante años .
Obstinado, terco.
圧しの一手 (おしのいって) : empecinado/pertinaz/insistente
頑強 (がんきょう) : testarudo/terco/porfiado/pertinaz
気が強い (きがつよい) : inflexible/de carácter firme/de carácter fuerte/que no da su brazo a torcer/que no ceja en su empeño/pertinaz/tenaz/aguerrido/valeroso
0
loftiness,
highness,
stateliness, majesty
0
wimp (PELELE) ,a weak and cowardly or unadventurous person.
Consequently, compared with wild mice, lab mice are wimps - slower, weaker, and less active - even if both have lived their entire lives in cages the size of a shoe box.
sinónimos: coward, namby-pamby, pantywaist, milksop, weakling
0
díscolo
[persona] Que tiene tendencia a desobedecer y rebelarse contra las normas y órdenes.
Que implica o denota desobediencia o rebelión contra unas normas.
el díscolo activista de mayo del 68; de pequeño ya tenía un comportamiento díscolo .
unruly
disobedient
0
fractious,
(typically of children) irritable and quarrelsome.
they fight and squabble like fractious children
sinónimos: grumpy, bad-tempered, irascible, irritable, crotchety, grouchy
0
verdo
Conjunto formado por una botella y un vaso que generalmente se pone en la mesilla de noche.
0
jofaina,
Recipiente circular, ancho y poco profundo, usado especialmente para lavarse.
0
taxativo
Que no admite discusión o que corta cualquier posibilidad de réplica.
0
forfeit, perder el derecho a
lost or surrendered as a penalty for wrongdoing or neglect.
the lands which he had acquired were automatically forfeit
entregado como sanción por mala conducta o negligencia.
las tierras que había adquirido se perderá automáticamente
0
forfeit,
lose or be deprived of (property or a right or privilege) as a penalty for wrongdoing.
those unable to meet their taxes were liable to forfeit their property
0
to dowse for water
buscar agua con una varilla de zahorí
zahori,
Persona que tiene el don de descubrir lo que está oculto, especialmente corrientes de agua bajo tierra y depósitos de minerales.
se encontró agua potable con la ayuda de una zahorí .
1
portulano,
Colección de planos de varios puertos, encuadernada en forma de atlas.
1
burladero,
Valla situada delante de la barrera de una plaza de toros, de un tamaño y a una distancia de esta suficientes como para que detrás de ella se refugie el torero del toro durante una corrida.
1
latifundio, large estate
Hacienda agrícola de gran extensión que pertenece a un solo propietario.
1
detain,
keep (someone) in official custody, typically for questioning about a crime or in politically sensitive situations.
she was detained without trial for two years
sinónimos: hold, take into custody, take (in), confine, imprison
1
enjambre (masculine) SP. LAT. AM. SP.
a swarm of mosquitoes
un enjambre or una nube de mosquitos SP. LAT. AM. SP.
swarms of reporters
una multitud de periodistas SP. LAT. AM. SP.
they came in swarms to see her
llegaban a verla en manadas
1
swarming,
(of insects) move in or form a swarm.
swarming locusts
move somewhere in large numbers.
protesters were swarming into the building
sinónimos: flock, crowd, throng, surge, stream
enjambre,
(De los insectos) se mueven en o formar un enjambre.
enjambre de langostas
mover en algún lugar en gran número.
manifestantes pululaban en el edificio
Sinónimos: ovejas, multitud, muchedumbre, sobretensiones, corriente
1
Juguete con forma de cono, generalmente de madera y con una punta de hierro, al que se enrolla una cuerda para lanzarlo y hacer que gire sobre sí mismo.
hacer bailar el trompo .
Giro que da un automóvil sobre sí mismo, derrapando sus ruedas sobre el suelo.
Molusco marino de la clase del caracol, con tentáculos cónicos en la cabeza, pie corto y concha cónica y gruesa.
1
vianda,
Comida para las personas.
una cocina repleta de viandas .
Hortaliza o fruto que se sirve cocido, frito o guisado para acompañar comidas.
Recipiente de plástico o metal que se cierra herméticamente y sirve para conservar o llevar alimentos, en especial comida cocinada.
1
BEAM , viga,barra,bao
beam,
a ray or shaft of light.
a beam of light flashed in front of her
sinónimos: ray, shaft, stream, streak, pencil, finger, flash, gleam, glow, glimmer, glint, flare
a radiant or good-natured look or smile.
a beam of satisfaction
sinónimos: grin, smile, happy expression, bright look
bao,
Pieza del armazón de un barco que va de un costado a otro y sostiene la cubierta.
Barrote que sostiene las cofas o plataformas puestas en los palos del barco.
0
Bolsa grande de piel o de cuero que se lleva colgada al hombro y sirve para meter y llevar cosas, generalmente cuando se va al campo.
el pastor guardó la navaja y el pan que había sobrado en el zurrón .
Cáscara primera y más tierna en la que están encerrados ciertos frutos.
zurrón de la castaña .
0
haversack,
a small, sturdy bag carried on the back or over the shoulder, used especially by soldiers and hikers.
They walked with their webbing packed full of ammunition and in their haversacks they carried five days' bully beef and biscuits and a minimum of personal gear.
sinónimos: knapsack, backpack, rucksack, pack
0
OBOLO
Cantidad pequeña de dinero que se da como limosna o donativo para contribuir a un fin benéfico.
Antigua moneda griega de plata.
0
expedito,
Que carece de obstáculos, estorbos o inconvenientes.
[persona] Que habla o actúa sin trabas o ataduras.
a Luis, el ser franco y expedito le ha creado más de un problema .
expeditious,
That no obstacles, hindrances or inconvenience.
[Person] who speaks or acts without hindrance or bonds.
Luis, the open and free to be created you more of a problem.
0
hindrances,
a thing that provides resistance, delay, or obstruction to something or someone.
a hindrance to the development process
sinónimos: impediment, obstacle, barrier, bar, obstruction, handicap
1
farfetched ,
unlikely and unconvincing; implausible.
As a foreseeability issue it was far-fetched and fanciful.
sinónimos: improbable, unlikely, implausible, unconvincing, dubious
inverosímil,
poco probable y convincente; increíble.
Como una cuestión de previsibilidad que era inverosímil y de fantasía.
Sinónimos: improbables, improbables, inverosímiles, poco convincentes, dudosa
0
inverosímil,
poco probable y convincente; increíble.
Como una cuestión de previsibilidad que era inverosímil y de fantasía.
Sinónimos: improbables, improbables, inverosímiles, poco convincentes, dudosa
farfetched ,
unlikely and unconvincing; implausible.
As a foreseeability issue it was far-fetched and fanciful.
sinónimos: improbable, unlikely, implausible, unconvincing, dubious
1
fanciful,
(of a person or their thoughts and ideas) overimaginative and unrealistic.
a fanciful story about a pot of gold
1
crumps explosiones...
make a loud, thudding sound.
sustantivo
a loud thudding sound, especially one made by an exploding bomb or shell.
Preparation turned to execution when the explosives were detonated, resulting in a massive grey cloud and the loud crump of the explosion, which could be heard over four kilometres away.
0
thudding , sordo(ruido)
used to emphasize the clumsiness or awkwardness of something, especially a remark.
great thudding conversation-stoppers
sustantivo
the action of moving, falling, or striking something with a dull, heavy sound.
he heard the hollow thudding of hooves
verbo
move, fall, or strike something with a dull, heavy sound.
the bullets thudded into the dusty ground
0
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
debate Enconado; mantuvieron un enconado enfrentamiento .
Persona o fundación rica y poderosa que protege a los artistas y adquiere o promueve sus obras.
el rodaje de "La edad de oro" (Buñuel, 1930) fue posible gracias a una generosa oferta de los vizcondes Charles y Marie-Laure de Noailles, mecenas del grupo surrealista a quienes había gustado mucho "Un perro andaluz" .
a person who gives financial or other support to a person, organization, cause, or activity.
Charles became a patron of Rubens and van Dyck
sinónimos: sponsor, backer, financier, benefactor, benefactress,
$3.3 million was provided by the project's backers
sinónimos: supporter, defender, advocate, promoter, proponent,
a person who advocates a theory, proposal, or project.
a collection of essays by both critics and proponents of graphology
sinónimos: advocate, champion, supporter, backer, promoter,
a person who publicly supports or recommends a particular cause or policy.
he was an untiring advocate of economic reform
sinónimos: champion, upholder, supporter, backer, promoter, proponent, exponent, spokesman, spokeswoman, spokesperson, campaigner, fighter, crusader, propagandist, apostle, apologist, booster, flag-bearer, libber
verbo
publicly recommend or support.
they advocated an ethical foreign policy
a person or thing that helps increase or promote something, in particular.
Volunteer work, in particular, can be an immense confidence booster .
a shoplifter.
una persona o cosa che aiuta ad aumentare o promuovere qualcosa, in particolare.
Volontariato, in particolare, può essere un immenso iniezione di fiducia.
un taccheggiatore.
決まり文句 (きまりもんく) : estereotipo/cliché/tópico
he grinds his teeth in his sleep
le rechinaban los dientes de rabia SP
he was gnashing his teeth with rage
1. intr. Hacer una labor con torpeza y ñoñería.
tras su terrible experiencia, la rehén …
I hate shopping on a Saturday, it's such an ordeal
detesto ir de compras los sábados, es un verdadero suplicio
swimming keeps me in trim
la natación me mantiene en forma or en buen estado físico =
try to keep your equipment in good trim
intenta mantener tu equipo en buenas condiciones
Irse a pique [una embarcación], naufragar.
Estar en gran riesgo y muy cerca de fracasar o perderse una cosa (una empresa, los planes, etc.).
(fig) don Isidoro es la fuerza espiritual del equipo, con su impetuosidad es difícil que el barco zozobre por agentes externos .
Sentir gran vacilación, inquietud o desazón respecto a cierta cosa o sobre lo que conviene hacer.
in spite of the difficulties, he continued undaunted
a pesar de las dificultades, siguió adelante impertérrito or sin desanimarse SP. LAT.
undaunted by their threats
sin dejarse intimidar por sus amenazas
undaunted,
not intimidated or discouraged by difficulty, danger, or disappointment.
they were undaunted by the huge amount of work needed
sinónimos: unafraid, undismayed, unflinching, unshrinking, unabashed,
not embarrassed, disconcerted, or ashamed.
he was unabashed by the furor his words provoked
sinónimos: unashamed, shameless, unembarrassed, brazen
(of a place or thing) arranged in an orderly, tidy way.
the books had been stacked up in neat piles
sinónimos: tidy, orderly, well-ordered, in (good) order, shipshape
neatness,
the quality or condition of being neat.
his obsessive neatness
Habilidad, cuidado y delicadeza al hacer o decir una cosa.
bordaba las sábanas con primor .
Cosa muy bella o hecha con habilidad, cuidado y delicadeza.
Se aplica a lo que es bonito o gracioso e inspira ternura, como un niño
Terreno extenso generalmente acotado y dedicado al pasto del ganado.
hacia el sur de la colina se expandía la dehesa como una inmensidad de pastos .
grassland,a large open area of country covered with grass, especially one used for grazing.
paddock,
a small field or enclosure where horses are kept or exercised.
un insomnio pertinaz; una sequía pertinaz azotó la región durante años .
Obstinado, terco.
圧しの一手 (おしのいって) : empecinado/pertinaz/insistente
頑強 (がんきょう) : testarudo/terco/porfiado/pertinaz
気が強い (きがつよい) : inflexible/de carácter firme/de carácter fuerte/que no da su brazo a torcer/que no ceja en su empeño/pertinaz/tenaz/aguerrido/valeroso
highness,
stateliness, majesty
Consequently, compared with wild mice, lab mice are wimps - slower, weaker, and less active - even if both have lived their entire lives in cages the size of a shoe box.
sinónimos: coward, namby-pamby, pantywaist, milksop, weakling
[persona] Que tiene tendencia a desobedecer y rebelarse contra las normas y órdenes.
Que implica o denota desobediencia o rebelión contra unas normas.
el díscolo activista de mayo del 68; de pequeño ya tenía un comportamiento díscolo .
unruly
disobedient
(typically of children) irritable and quarrelsome.
they fight and squabble like fractious children
sinónimos: grumpy, bad-tempered, irascible, irritable, crotchety, grouchy
Conjunto formado por una botella y un vaso que generalmente se pone en la mesilla de noche.
Recipiente circular, ancho y poco profundo, usado especialmente para lavarse.
Que no admite discusión o que corta cualquier posibilidad de réplica.
lost or surrendered as a penalty for wrongdoing or neglect.
the lands which he had acquired were automatically forfeit
entregado como sanción por mala conducta o negligencia.
las tierras que había adquirido se perderá automáticamente
lose or be deprived of (property or a right or privilege) as a penalty for wrongdoing.
those unable to meet their taxes were liable to forfeit their property
buscar agua con una varilla de zahorí
zahori,
Persona que tiene el don de descubrir lo que está oculto, especialmente corrientes de agua bajo tierra y depósitos de minerales.
se encontró agua potable con la ayuda de una zahorí .
Colección de planos de varios puertos, encuadernada en forma de atlas.
Valla situada delante de la barrera de una plaza de toros, de un tamaño y a una distancia de esta suficientes como para que detrás de ella se refugie el torero del toro durante una corrida.
Hacienda agrícola de gran extensión que pertenece a un solo propietario.
keep (someone) in official custody, typically for questioning about a crime or in politically sensitive situations.
she was detained without trial for two years
sinónimos: hold, take into custody, take (in), confine, imprison
a swarm of mosquitoes
un enjambre or una nube de mosquitos SP. LAT. AM. SP.
swarms of reporters
una multitud de periodistas SP. LAT. AM. SP.
they came in swarms to see her
llegaban a verla en manadas
(of insects) move in or form a swarm.
swarming locusts
move somewhere in large numbers.
protesters were swarming into the building
sinónimos: flock, crowd, throng, surge, stream
enjambre,
(De los insectos) se mueven en o formar un enjambre.
enjambre de langostas
mover en algún lugar en gran número.
manifestantes pululaban en el edificio
Sinónimos: ovejas, multitud, muchedumbre, sobretensiones, corriente
hacer bailar el trompo .
Giro que da un automóvil sobre sí mismo, derrapando sus ruedas sobre el suelo.
Molusco marino de la clase del caracol, con tentáculos cónicos en la cabeza, pie corto y concha cónica y gruesa.
Comida para las personas.
una cocina repleta de viandas .
Hortaliza o fruto que se sirve cocido, frito o guisado para acompañar comidas.
Recipiente de plástico o metal que se cierra herméticamente y sirve para conservar o llevar alimentos, en especial comida cocinada.
beam,
a ray or shaft of light.
a beam of light flashed in front of her
sinónimos: ray, shaft, stream, streak, pencil, finger, flash, gleam, glow, glimmer, glint, flare
a radiant or good-natured look or smile.
a beam of satisfaction
sinónimos: grin, smile, happy expression, bright look
bao,
Pieza del armazón de un barco que va de un costado a otro y sostiene la cubierta.
Barrote que sostiene las cofas o plataformas puestas en los palos del barco.
el pastor guardó la navaja y el pan que había sobrado en el zurrón .
Cáscara primera y más tierna en la que están encerrados ciertos frutos.
zurrón de la castaña .
a small, sturdy bag carried on the back or over the shoulder, used especially by soldiers and hikers.
They walked with their webbing packed full of ammunition and in their haversacks they carried five days' bully beef and biscuits and a minimum of personal gear.
sinónimos: knapsack, backpack, rucksack, pack
Cantidad pequeña de dinero que se da como limosna o donativo para contribuir a un fin benéfico.
Antigua moneda griega de plata.
Que carece de obstáculos, estorbos o inconvenientes.
[persona] Que habla o actúa sin trabas o ataduras.
a Luis, el ser franco y expedito le ha creado más de un problema .
expeditious,
That no obstacles, hindrances or inconvenience.
[Person] who speaks or acts without hindrance or bonds.
Luis, the open and free to be created you more of a problem.
a thing that provides resistance, delay, or obstruction to something or someone.
a hindrance to the development process
sinónimos: impediment, obstacle, barrier, bar, obstruction, handicap
unlikely and unconvincing; implausible.
As a foreseeability issue it was far-fetched and fanciful.
sinónimos: improbable, unlikely, implausible, unconvincing, dubious
inverosímil,
poco probable y convincente; increíble.
Como una cuestión de previsibilidad que era inverosímil y de fantasía.
Sinónimos: improbables, improbables, inverosímiles, poco convincentes, dudosa
poco probable y convincente; increíble.
Como una cuestión de previsibilidad que era inverosímil y de fantasía.
Sinónimos: improbables, improbables, inverosímiles, poco convincentes, dudosa
farfetched ,
unlikely and unconvincing; implausible.
As a foreseeability issue it was far-fetched and fanciful.
sinónimos: improbable, unlikely, implausible, unconvincing, dubious
(of a person or their thoughts and ideas) overimaginative and unrealistic.
a fanciful story about a pot of gold
make a loud, thudding sound.
sustantivo
a loud thudding sound, especially one made by an exploding bomb or shell.
Preparation turned to execution when the explosives were detonated, resulting in a massive grey cloud and the loud crump of the explosion, which could be heard over four kilometres away.
used to emphasize the clumsiness or awkwardness of something, especially a remark.
great thudding conversation-stoppers
sustantivo
the action of moving, falling, or striking something with a dull, heavy sound.
he heard the hollow thudding of hooves
verbo
move, fall, or strike something with a dull, heavy sound.
the bullets thudded into the dusty ground